translate edit_link

locales/core.ftl

@@ -1,6 +0,0 @@
-list-links = List of existing links
-add-link = Add a new link
-invite-user = Invite a new user
-list-users = List of existing users
-welcome-user = Wellcome {$username}
-logout = Logout

locales/de/main.ftl

@@ -4,3 +4,14 @@ invite-user = Benutzer einladen
 list-users = Liste der Benutzer
 welcome-user = Herzlich willkommen {$username}
 logout = Abmelden
+
+edit-link-headline = Zu editierender Link: {$linktitle}
+link-description = Beschreibung:
+link-target = Link Ziel:
+link-code = Link Code:
+
+danger-zone = Achtung!
+danger-zone-text = Verändern Sie den Code von bereits veröffentlichten Links nicht. Sollte es dennoch geschehen werden veröffentlichte links unbenutzbar. Wird das Linkziel verändert, so zeigen auch die bereits veröffentlichten Links auf das neue Ziel.
+
+save-edits = Speichere die Veränderungen
+delete-link = Diesen Link löschen

locales/en/main.ftl

@@ -4,3 +4,14 @@ invite-user = Invite a new user
 list-users = List of existing users
 welcome-user = Wellcome {$username}
 logout = Logout
+
+edit-link-headline = Edit link: {$linktitle}
+link-description = Description:
+link-target = Link target:
+link-code = Link code:
+
+danger-zone = Danger Zone!
+danger-zone-text = Do not change the code of links that are published. If you do so the published links will become invalid! If you change the target the published links will point to the new target.
+
+save-edits = Save edits
+delete-link = Delete this link

templates/edit_link.html

@@ -2,26 +2,26 @@
 
 {% block admin %}
 <div class="center">
-    <h1>Link Editieren: {{ link.title }}</h1>
+    <h1>{{ fluent(key="edit-link-headline", lang=user.language, linktitle=link.title) }}</h1>
     <form action="" method="POST">
         <div>
-            <label for="title">Beschreibung:</label>
+            <label for="title">{{ fluent(key="link-description", lang=user.language) }}</label>
             <input type="text" name="title" value="{{ link.title }}">
         </div>
         <div>
-            <label for="target">Ziel:</label>
+            <label for="target">{{ fluent(key="link-target", lang=user.language) }}</label>
             <input type="text" name="target" value="{{link.target}}">
         </div>
         <div>
-            <label for="code">Code:</label>
+            <label for="code">{{ fluent(key="link-code", lang=user.language) }}</label>
             <input type="text" name="code" value="{{link.code}}">
         </div>
         <div class="actions danger">
-            <h2>Achtung!</h2>
-            <h3>Werden schon veröffentlichte Links gelöscht oder editiert sind die Links z.B. aus einem Buch
-                nicht mehr gültig! UNBEDINGT VERMEIDEN!</h3>
-            <input type="submit" value="Speichern">
-            <a class="button" href="/admin/delete/link/{{link.code}}">Delete</a>
+            <h2>{{ fluent(key="danger-zone", lang=user.language) }}</h2>
+            <h3>{{ fluent(key="danger-zone-text", lang=user.language) }}</h3>
+            <input type="submit" value='{{ fluent(key="save-edits", lang=user.language) }}'>
+            <a class="button" href="/admin/delete/link/{{link.code}}">{{ fluent(key="delete-link", lang=user.language)
+                }}</a>
         </div>
     </form>
 </div>